Transcrições jurídicas


O serviço de transcrição consiste na transposição de conteúdo áudio ou audiovisual para registo escrito.

Especialistas em transcrições jurídicas

Trabalhamos com os mais conceituados escritórios de advogados, fornecendo um serviço de elevada qualidade, rigor técnico e confidencialidade.

Todos os serviços de transcrição jurídica são assegurados por transcritores com grande experiência na área da transcrição jurídica e revistos antes do envio ao cliente.

Outras transcrições

Para além do serviço de transcrição jurídica, asseguramos igualmente a transcrição de conferências, reuniões, entrevistas, seminários, videoconferências, ações de formação, aulas, documentários, etc.

Formatos digitais
Efetuamos transcrições a partir de qualquer suporte áudio ou audiovisual e em diversos formatos digitais (CD-ROM, DVD, MP3, WAM, VHS, WAV...).

Línguas de trabalho

Além do português, asseguramos a transcrição de ficheiros em francês e espanhol.

Descrição do serviço base: transcrição literal

1. Transcrição literal

2. Revisão e verificação da conformidade da transcrição com o suporte original

3. Envio, por e-mail, da transcrição em formato digital (doc ou pdf)

Outros serviços de transcrição (serviços sujeitos a pagamento adicional para além do serviço base)

Transcrição com aperfeiçoamento ortográfico e vocabular:

Correção de imperfeições do discurso oral a nível ortográfico e vocabular, por exemplo, palavras inexistentes, mal pronunciadas, etc.

Transcrição com aperfeiçoamento sintático:

Correção de imperfeições do discurso oral a nível sintático, por exemplo, erros de concordância, de conjugação de tempos verbais, de construção de frases, etc.

Inclusão de time-codes em todas as falas:

Registo dos tempos de início de todas as falas ou nos intervalos de tempo definidos (de 5 em 5 minutos ou de 15 em 15 minutos).

Prazos de entrega

Deverá contar com aproximadamente 2 dias úteis para a transcrição de cada 40 minutos de gravação. A entrega é efetuada por email. Podemos enviar igualmente a transcrição por correio em suporte papel mediante orçamento prévio.

Solicitar um orçamento

Para solicitar um orçamento, envie-nos um email com as seguintes informações:

  • Serviço solicitado (transcrição literal, transcrição com aperfeiçoamento ortográfico, transcrição com inclusão de time-codes)
  • Língua em que se encontra o ficheiro
  • Tipo de suporte
  • Tempo total da gravação.
Transcricoes

Serviços de transcrição

  • Transcrição jurídica
  • Transcrição de entrevistas
  • Transcrição de reuniões
  • Transcrição de colóquios
  • Transcrição de congressos

Outros serviços linguísticos

  • Tradução técnica
  • Tradução certificada
  • Revisão linguística
  • Releitura
  • Adaptação linguística